Hello, I'm Cherie |
cherie@portfolio ~
OpenAgents Marketing
ai explorer & junior product manager
Learner of computer science
NTU education bachelor & NNU education Postgraduate
System ready. Exploring... |
Cherie

COLLEGE DROPOUT
— NOW HIRING!

01

01 // ABOUT ME

永远不要
停止创造

机会与其等，不如去主动创造

我一直恐惧成为一个平庸的人。
"NTU教育学学士、英语和软件工程二学历、法律英语微专业，NITORI国际奖学金，校一、二等奖学金，张志石奖学金，四方奖学金...”
这是他人定义下的我。

 学教育专业，不安安分分当老师，为啥要扎进AI创业圈？
因为我害怕稳定，胜过害怕失败。 跨界不是劣势，是优势——当你足够好奇，足够抗造。我相信，真正的理解发生在边界地带。
故事就从这里开始。

AI PRODUCT MANAGEMENT 90%
LANGUAGE & TRANSLATION 85%
CS LEARNING 75%
Exploring 70%

CURIOSITY_MARKS

Q: 为什么拥抱AI？

A: 我想站在浪潮上，而不是被浪潮定义

Q: 下一个探索方向？

A: 到AI startup，猛猛干事！

Q: 为什么转为ai explorer？

A: 做自己喜欢的事而不是别人认为正确的事，比任何都重要

02

02 // AI PROJECTS

有些项目，让我印象很深······

OpenAgents Marketing
2025.11 - PRESENT
Seattle, Remote

OpenAgents Marketing

负责Agent Network全渠道内容策划和宣发，从0到1搭建技术社区内容体系。主导策划OpenAgents Workspace launch & 辅助策划首届Multi-Agent Hackathon 2025，管理志愿者并进行选手答疑。

achievements: {
  hackathon: "1st Multi-Agent Hackathon",
  channels: ["WeChat", "LinkedIn", "Twitter", "Medium"],
  campaign: "Feb Launch KOL Coordination"
}

技术内容策划与产出
赛事志愿者管理
KOL对接与宣发
Multi-Agent Systems Content Marketing Community Building
Skylow.ai
2025.11
Sanfrancisco, Remote

Skylow.ai Launch Day

负责产品发布日海外社交媒体运营，独立对接70+海外红人，完成报价谈判、发布时间协调及支付流程管理。单日X平台浏览量突破15w+。

70+
KOLs Outreached
200K+
X Impressions
5
Launch Day
Influencer Marketing Global Operations X
超脑AI黑客松纪录片
2025.07
DOCUMENTARY

超脑AI黑客松纪录片

黑客松采访组成员设计采访框架并与Elfe、生姜Iris等创作者1v1深度对谈。关注技术背后的"人"——他们的犹豫、兴奋、深夜的bug和凌晨的breakthrough。

"这些青少年builder有哪些新奇的想法？他们的家长又是如何看待教育的？我想记录、了解他们。"

Award: 柏拉图光影奖
Documentary Interview Design Video Production

当然，"探索"远不止这些······

还有，一些拿不出手的小奖

互联网+“智瞰云检AI检测”江苏省三
大创省级立项2项（“基于眼动模式识别的线上学习投入模型分析、构建与应用”）
2025江苏省计算机设计大赛“软件应用开发（Web）”赛道校一（作品：小程序“西湖论剑”线上/下互动平台）

03

03 // TRANSLATION LAB

翻译是"创造性叛逆"的艺术。 字斟句酌间，我们在语言的边界地带寻找意义的共鸣。

01

Technical Translation

  • • 惠立学校餐厅运营提案书 (105页)
  • • 设备手册与软件界面本地化
  • • 教育课程视频字幕翻译
PRECISION & CONTEXT
02

Cultural Translation

  • • 《战场上的快乐圣诞》字幕校对
  • • Mariah Carey演唱会灯光控台口译
  • • 政府项目陪同翻译
NUANCE & TIMING
03

Business Translation

  • • 法律合同与商务文件
  • • 签证申请材料撰写
  • • 留学申请zoom口译交传
CLARITY & PROFESSIONALISM

"翻译《战场上的快乐圣诞》时，我研究了坂本龙一的音乐哲学、大岛渚的电影语言、英国日语的殖民历史——最终这些理解都凝聚在一句字幕上。"

雅思 7.5 | 上海高级口译证书 | BEC Higher (195) | GRE 321 | CATTI英语三级笔译/口译 | 六级（626） | 高中英语教师资格证 | 国才中级良好

第七届外教社杯跨文化能力大赛江苏省特等奖
第十届LSCAT 江苏省笔译大赛汉译英省一等奖
第四届词达人杯决赛全国二等奖
第十三届全国口译大赛全国决赛二等奖
2025外研社辩论校季军2nd Runner-up
2024外研社笔译校特等奖
全国大学生英语竞赛C类二等奖
别急，功能待开发...
04

04 // EXPLORATION LOG

好玩的东西
太多了...

好奇心让我永远不满足于现状。
这些"不搭边"的探索，让人成为人。

|小红书单篇点赞990+，变现1w+
|运营创业超市,盈利赞助校运动会￥2000

status: "Always learning"
current_focus: "AI+Education"
next_milestone: "Product Management"_

2026.01

观察者网答案秀保障组统筹

负责答案秀保障组团队分工、场地调度，协调引导并介绍演讲者进出化妆间、休息室、入场，统筹时间安排。

Team management
2025.01

香港大学中国商学院研学

完成Finance、Marketing、HR analysis课程。主导"Advice on sustainable investment in China's EV market"全英演讲。

ESG Investment Analysis
2024.07

早稻田大学"商业与文化"研学

聚焦中日商业战略对比与AI+教育模式，主导设计"REDUE-AI one AI-powered tutoring program"智能教育平台商业方案。

AI+Education Business Strategy
2024.07

第十三届中国国际公务员能力建设项目

完成联合国翻译、国际司法、全球AI治理课程。全英ESG无领导小组讨论促成共识，获“优秀营员”称号。

Global Governance Diplomacy
2023.07

上海赴外国际组织实习生预备营

参访UNOSSC、UNIDO、CCP12等部门，完成INGO筹资模式研究,主导路演“200万启动资金运营民促会创收”，获项目奖学金3800

Global Governance Business
2022-2023

NTU 融媒体中心新闻采编部干事 & 教育科学学院辩论队队长

“优秀编辑”“优秀策划”,带领辩论队获校赛“摘星杯”冠军

Team Leader Writing
05

05 // CONTACT

Let's build |
something cool now |

去探索，广阔世界的冰山一角

email: "2053779874@qq.com"
location: "Shanghai, China"
availability: "Open for coffee chat!"_